Fui um médico muito diferente naqueles tempos, tentando achar cura pras doenças que ainda não existiam... até outros cientistas as inventassem.
U to vreme bio sam vrlo èudan doktor... pokušavao sam da naðem lekove za bolesti koje nisu postojale... sve dok ih drugi doktori ne bi izmislili.
Eu pensava que não existiam, mas... começo a duvidar, porque também os ouço.
Nekad sam mislio da su plod mašte, ali... Poèinjem da se pitam, jer i ja to èujem.
Se víssemos monstros... devíamos mandá-los embora e dizer que não existiam.
Ako vidimo èudovišta treba da im kažemo da idu, da ne postoje.
Com quase 400 mil habitantes na região de Windsor... não existiam canadenses atirando em outros canadenses.
U Vindzoru i okolini živi skoro 400.000 ljudi, pa ipak Kanaðani ne pucaju u druge Kanaðane.
Na verdade não existiam esses exames vinte anos atrás.
У ствари и он је радио овај тест пре 20-година. Па шта сте нашли?
Há 500 anos, feministas pós-modernas não existiam uma ainda está sentada ao meu lado hoje.
Прије 500 година, феминисткиња није постојала а данас, једна сједи крај вас.
Encontrei prateleiras de produtos que já não existiam no meu país.
Нашла сам производе који више не постоје у мојој земљи.
Três dias atrás, você achava que anjos não existiam.
Pre tri dana, mislio si da ne postoji nešto kao ja.
"Achava que heróis não existiam, até você aparecer."
"Mislio sam da heroji nisu stvarni dok se ti nisi pojavio. "
Por que não existiam bibliotecárias como você quando eu estava na escola?
Zašto bibliotekarke nisu bile kao ti, kada sam ja išao u školu?
Mas eu sei que ele tem um bom coração e um conjunto de princípios que não existiam há seis anos quando ele era apenas mais um arquivo deixado na minha mesa.
Ali znam da ima dobru dušu i principe koje nije imao pre 6 godina kada je bio još jedan sluèaj koji je završio na mom stolu.
Eu achei que não existiam emoções no lugar de onde veio.
Mislio sam da vi nemate osjeæaje.
"O bem e o mal não existiam mais.
"Dobro i loše više ne postoji.
Seu amigo disse que eles não existiam.
Oni za koje mi je tvoj ortak rekao da ne postoje.
Elas não existiam quando Babe Ruth era vivo.
TO NIJE POSTOJALO KAD JE ON BIO ŽIV.
Até há uns dois anos, achávamos que vampiros não existiam.
Pre nekoliko godina, mislili smo da vampiri ne postoje.
No fim, ele estava vendo sombras onde não existiam.
Bipolаrni? Krаju, on je video senke gde niko postojаle.
Digo, fiz vocês pensarem que eu estava indo acampar e fiz vocês pensarem que eles não existiam.
Naveo sam vas da pomislite da idem na kampovanje, i onda sam vas uverio da ovi Ijudi ne postoje.
Concluíram que não existiam provas críveis, e que não constituíam ameaça à segurança nacional.
Zakljuèili su da nema dokaza pa ni opasnosti za sigurnost nacije.
E conforme me aproximei da pintura Eu esperava detalhes que não existiam ali
I kako sam prilazio slici, očekivao sam detalje koji uopšte nisu bili tu.
Então eu sabia que robôs não existiam de verdade, mas sabia que eu queria contrui-los.
Dakle, znala sam da takvi roboti zapravo ne postoje, ali znala sam da želim da ih napravim.
Vocês sabiam que temos agora cerca de 50 produtos químicos em nossos corpos que não existiam há 50 anos?
Znate li da u telu imamo oko 50 vrsta hemikalija koje pre 50 godina nismo imali?
Percebi que as ferramentas apropriadas, de baixo custo que eu precisava para começar uma fazenda e uma instalação ainda não existiam.
Shvatio sam da zaista adekvatni, jeftini alati koji su mi bili potrebni za započinjanje samo-održive farme i naseobine za sada, jednostavno nisu postojali.
Agora, talvez porque estas capturas de tela na verdade não existiam, de repente a Gooseberry quis negociar.
Možda zbog toga što dotične slike nisu postojale, Gusberi je odjednom želeo nagodbu.
Nos anos 80, patentes de software não existiam, e a Xerox foi a pioneira em interface gráfica do usuário.
U '80. godinama nisu postojali softverski patenti, i Xerox je bio taj koji je izmislio grafički korisnički interfejs.
Felizmente, estas patentes não existiam em todos os lugares.
Srećom, ti patenti nisu svuda postojali.
Isso acontecia quando não existiam as vacinas.
To se dešavalo kada nije bilo vakcina.
Não existiam biografias, nenhum filme de Hollywood.
nije bilo njegovih biografija ili holivudskih filmova.
Eles não podiam fazer nada, porque as coisas que usamos agora para curar infecções ainda não existiam.
Nisu mogli ništa da učine jer stvari koje danas koristimo da izlečimo infekcije tada još nisu postojale.
Meus pais vêm de países que não existiam quando nasceram.
Moji roditelji su iz država koje nisu postojale kad su se oni rodili.
Cada série cria centenas de funções que não existiam antes.
Сваки програм ствара стотине послова који раније нису постојали.
Não existiam lanchinhos, e até a década de 20, antes de Clarence Birdseye aparecer, não havia comida congelada.
Nije bilo grickalica, a do dvadesetih, dok se nije pojavio "Klarens Brdsaj", nije bilo ni smrznute hrane.
Ele precisa apenas de um pedaço de papel no qual possa escrever pequenos símbolos, e conforme ele faz isso, ele pode imaginar sons que não existiam antes nessa combinação específica.
Sve što mu treba jeste parče papira, na koji može upisati male oznake i dok to radi, on zamišlja zvukove koji do tada nisu ni postojali.
O sistema foi concebido, e no mundo todo, não existiam sistemas públicos de educação antes do Séc. XIX. Todos eles foram criados
Širom sveta, nije postojao državni sistem obrazovanja pre 19. veka. Svi su oni stvoreni
Então, lá estava eu novamente com uma pequena equipe, em um território não mapeado fazendo "Avatar", trazendo novas tecnologias que não existiam antes.
Опет сам имао мали тим, неистражену територију, радио "Аватар", смишљао нову технологију која раније није постојала.
Não havia nenhum melão. Não existiam árvores de Natal. Nós fizemos tudo isso.
Nisu postojale dinje. Nije bilo božićnih jelki. Mi smo sve to napravili.
Significava que poderia haver dinâmicas extremas, as quais não existiam em algumas daqueles outros tipos de música.
To je značilo da može biti užasno dinamično, što nije postojalo u nekim od ovih ranijih vrsta muzike.
Matemáticos começaram a criar formas que não existiam.
Matematičari su počeli da stvaraju oblike koji nisu postojali.
Nós éramos chamados de Portadoras de Más Notícias, e nossa idéia era que nós iriamos tomar conta do mercado de lanches em Kigali, o que nāo era difícil porque não existiam lanches antes da gente.
Zvale smo se "Medvedi Loših Vesti", a naša ideja je bila da osvojimo tržište poslom sa pecivom u Kigaliju, što nije bilo teško, jer pre nas to uopšte nije postojalo.
0.44969296455383s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U to vreme bio sam vrlo èudan doktor... pokušavao sam da naðem lekove za bolesti koje nisu postojale... sve dok ih drugi doktori ne bi izmislili. 